Rugby Club Sitges

Rugby World Cup France 2007

CupEmirates225.jpg

El International Rugby Board (IRB) anunci que Emirates ha sido designado patrocinador Oficial de la Copa del Mundo de Rugby 2007. Emirates, la lnea area internacional con base en Dubai, ser la Aerolnea Oficial del Torneo.

“Rugby World Cup Limited est maravillada por el hecho de que Emirates se haya unido a la extraordinaria lista de patrocinadores del Torneo por la Copa del Mundo de Rugby 2007. Emirates ha sido un comprometido partidario del rugby durante muchos aos y tiene una asociacin de larga data con los acontecimientos deportivos mundiales de primer nivel. La designacin de un lder mundial en la industria aerocomercial destaca an ms el enorme atractivo y prestigio del torneo como uno de los eventos ms importantes del calendario deportivo mundial”.

El mundo del Rugby aguarda ansiosamente el comienzo de la Copa del Mundo de Rugby 2007 y de un Torneo que promete ser el ms exitoso de sus 20 aos de historia. A menos de ocho meses del comienzo del partido inaugural en Paris y con una demanda sin precedente de entradas, los seis paquetes de asociacin mundial han sido vendidos y ahora tenemos otro importante patrocinador con nosotros”, expres el Dr. Millar.

El anuncio prolonga la fuerte asociacin de Emirates con el Rugby. Adems de haber sido designado Patrocinador Oficial de la Copa del Mundo de Rugby 2007, Emirates auspicia el Panel de Referees de Elite del IRB, los prestigiosos Premios del IRB, el anuario del IRB y el Circuito Mundial de Seven del IRB en Dubai, Sudfrica, Londres y Escocia. Emirates tambin auspicia los equipos de Seven de Inglaterra y Samoa y el equipo del Super 14, Western Force, de Australia.

Emirates tiene extraordinarios antecedentes como auspiciante deportivo y adems del Rugby, Emirates es tambin un fuerte patrocinador del ftbol como sponsor del Arsenal Football Club, la cancha del Arsenal: el Estadio Emirates, el Paris Saint Germain Football Club, el Hamburg Football Club y es Socio Oficial de la FIFA. Emirates est tambin muy involucrado en el golf, el cricket, las carreras de caballos y la navegacin.

Gary Chapman, Presidente del Group Services & Dnata de Emirates, dijo: “Emirates est encantado de auspiciar y apoyar la Copa del Mundo de Rugby 2007. El Rugby es un juego que nos apasiona y estamos emocionados de poder continuar apoyando el desarrollo mundial del deporte. La Copa del Mundo de Rugby es un evento fenomenal jugado siempre dentro de un espritu fantstico y la audiencia que convoca encaja perfectamente con nuestra marca. Todos estamos esperando su comienzo en septiembre”.

El programa comercial de la Copa del Mundo de Rugby 2007 ahora incorpora seis Socios Mundiales: Visa International, EDF, Peugeot, GMF, Socit Gnrale y SNCF; y los Patrocinadores Oficiales: Heineken, Vediorbis, Capgemini, Orange, Toshiba y ahora Emirates.

FRENCH:

LInternational Rugby Board (IRB) a annonc aujourdhui que Emirates est devenu un Sponsor officiel de la Coupe du monde de rugby 2007. Emirates,

la ligne arienne base Duba, sera la Compagnie arienne officielle du Tournoi.

La socit Rugby World Cup Limited a le plaisir dannoncer que Emirates a rejoint une liste dj impressionnante de sponsors pour la Coupe du monde de rugby 2007. Emirates soutient activement le rugby depuis de nombreuses annes et est traditionnellement associ aux vnements sportifs internationaux majeurs. La dsignation dun leader dans le monde des transports ariens souligne encore un peu plus lattrait et le prestige considrables de ce Tournoi dans le calendrier sportif international.

Le monde du rugby attend avec impatience le coup denvoi de la Coupe du monde de rugby 2007 qui promet dtre la meilleure dition de son histoire depuis sa cration il y a 20 ans. A moins de huit mois du match douverture Paris, il y a eu une demande sans prcdent pour les billets, les six packages pour les partenaires internationaux ont t vendus et nous avons dornavant un nouveau sponsor majeur avec nous a ajout Syd Millar.

Emirates confirme ainsi sa forte association avec le rugby : outre sa dsignation au titre de Sponsor officiel de la Coupe du monde de rugby 2007, Emirates sponsorise le Panel des arbitres de lIRB, les prestigieux Awards de lIRB, le Yearbook de lIRB et les Tournois internationaux VII de lIRB (IRB World Sevens Series) de Duba, Afrique du Sud, Londres et cosse. Emirates est galement sponsor des quipes VII dAngleterre et des Samoa et en Australie de Western Force, lquipe du Super 14.

La participation dEmirates dans le monde du sport est impressionnante et en plus du rugby, Emirates est galement un grand supporter du football au titre de Sponsor dEmirates Stadium, le stade du club dArsenal, du Paris Saint Germain, de Hambourg FC et en tant que Partenaire officiel de la FIFA. Emirates est galement trs impliqu dans le golf, le cricket, les courses de chevaux et la voile.

Pour Gary Chapman, le Prsident du groupe des Services dEmirates Emirates est trs heureux de sponsoriser et soutenir la Coupe du monde de rugby 2007. Le rugby est un sport que nous adorons et nous sommes trs fiers de soutenir le dveloppement de ce sport dans le monde. La Coupe du monde de rugby est un vnement phnomnal, toujours disput dans un esprit remarquable et avec le public que cette comptition attire, cette manifestation colle parfaitement avec notre marque. Nous attendons tous avec impatience son coup denvoi en septembre.

Le programme commercial de la Coupe du monde de rugby 2007 comprend dsormais six Partenaires internationaux : Visa International, EDF, Peugeot, GMF, Socit Gnrale et la SNCF et les Sponsors officiels suivants : Heineken, Vediorbis, Capgemini, Orange, Toshiba et maintenant Emirates

ENGLISH:

The International Rugby Board (IRB) today announced that Emirates has been appointed as an Official Sponsor for Rugby World Cup 2007. Emirates, the Dubai-based international airline, will be the Official Tournament Airline.

The International Rugby Board (IRB) today announced that Emirates has been appointed as an Official Sponsor for Rugby World Cup 2007. Emirates, the Dubai-based international airline, will be the Official Tournament Airline.”Rugby World Cup Limited is delighted that Emirates has joined the impressive list of Tournament Sponsors for Rugby World Cup 2007. Emirates has been a committed supporter of rugby for many years and has a long standing association with world class sporting events. The appointment of a world leader in the Airline industry further highlights the enormous attraction and prestige of the tournament as a major event on the world sporting calendar,” said International Rugby Board Chairman, Dr Syd Millar.

“The Rugby World eagerly awaits the start of Rugby World Cup 2007 and a Tournament that promises to be the most successful in its 20-year history. With less than eight months to go until the opening match in Paris and there has been unprecedented demand for tickets, all six worldwide partnership packages have been sold and we now have another major sponsor on board,” added Dr Millar.

The announcement continues Emirates strong affiliation with the Game. In addition to being appointed as an Official Sponsor of Rugby World Cup 2007, Emirates sponsors the IRB Elite Referee Panel, the prestigious IRB Awards, the IRB Yearbook and the IRB Sevens World Series Tournaments in Dubai, South Africa, London and Scotland. Emirates also sponsors the England and Samoa Sevens teams and the Western Force Super 14 team in Australia

Emirates has an impressive global sports sponsorship portfolio and in addition to Rugby, Emirates is also a strong supporter of football as sponsor of Arsenal Football Club, Arsenals home ground the Emirates Stadium, Paris Saint Germain Football Club, Hamburg Football Club and as an Official Partner of FIFA. Emirates is also heavily involved in golf, cricket, horseracing and sailing.

Gary Chapman, Emirates President Group Services & Dnata, said: “Emirates is delighted to sponsor and support Rugby World Cup 2007. Rugby is a game that we are passionate about and we are excited to carry on supporting the global development of the game. The Rugby World Cup is a phenomenal event, always played in fantastic spirit and with the audiences that it attracts; it is a perfect fit for our brand. We are all looking forward to the kick-off in September.”

The Rugby World Cup 2007 commercial programme now incorporates six Worldwide Partners: Visa International, EDF, Peugeot, GMF, Socit Gnrale and SNCF; and Official Sponsors Heineken, Vediorbis, Capgemini, Orange, Toshiba and now Emirates.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.